La legge sull’ordinamento giudiziario può ammettere la nomina, anche elettiva, di magistrati onorari per tutte le funzioni attribuite a giudici singoli.
Judges are appointed through competitive examinations. The law on the regulations of the Judiciary allows the appointment, also by
Soltanto un uomo sicuro di sé può ammettere una sconfitta.
Only the self-confident can admit to failure."
Non può ammettere che sua moglie non lo ama più.
He can't admit that his wife no longer loves him.
Ci sono cose che uno non può ammettere..
There are some things which one can't admit.
1683 - Se nel grado di appello si adduca un nuovo capo di nullità del matrimonio, il tribunale lo può ammettere e su di esso giudicare come se fosse in prima istanza.
1683 If a new ground of nullity of the marriage is alleged at the appellate grade, the tribunal can admit it and judge it as if in first instance.
2 Per altri fondi destinati a investimenti alternativi, la FINMA può ammettere ulteriori investimenti come corrispondenti titoli di materie prime.1
2 In the case of other funds for alternative investments, FINMA may admit other investments such as commodities and the corresponding commodity certificates.1
Alla fine, si può ammettere che una telecamera di sicurezza può essere una grande opzione per la sicurezza della vostra costruzione.
In the end, you can admit that a security camera can be a great option for the safety of your building.
Inoltre l’Azienda può ammettere opinioni che siano provocatorie e discutibili.
Furthermore, the Company may include opinions that are provocative and arguable.
Non si può ammettere, per esempio, che medici ed infermieri vengano obbligati a concorrere, in modo prossimo, ad un aborto e a dover scegliere tra la legge di Dio e la loro posizione professionale.
It is, for instance, inadmissible that doctors or nurses should find themselves obliged to cooperate closely in abortions and have to choose between the law of God and their professional situation.
Cosa non può ammettere il 61% dei CFO
What 61% of CFOs May Not Admit
Non c'entriamo niente. Non ne siamo neanche stati testimoni, ma nessuno di noi può ammettere al lavoro che eravamo lì in zona, quella sera.
We had nothing to do with it, we weren't even witnesses, but neither of us can admit to work that we were in the area that night.
Può ammettere di aver perso il badge... cavarsela con un rimprovero e fare ancora questo lavoro, magari in un altro stato.
You can admit your card went missing, leave with a reprimand, continue your corrections career, possibly interstate.
Si può ammettere che l'erudito Kautsky non abbia mai sentito dire che la Borsa e i banchieri tanto più controllano i parlamenti borghesi quanto più fortemente è sviluppata la democrazia?
Can it be that the learned Kautsky has never heard that the more highly democracy is developed, the more the bourgeois parliaments are subjected by the stock exchange and the bankers?
L’uomo che cade, e che contempla il Dio che cade, è l’uomo che finalmente può ammettere la propria debolezza e impotenza senza più timore e disperazione, proprio perché anche Dio l’ha provata nel Figlio suo.
The person who falls, and who contemplates the God who has fallen, is the man or woman who finally can admit their own weakness and powerlessness without fear or despair, precisely because God has experienced the same through his Son.
Per particolari circostanze il presidente, può ammettere come procuratore ad casum una persona non residente nel territorio del tribunale.
The praeses because of special circumstances can approve as procurator ad casum someone who does not reside in the territory of the tribunal.
Ora può ammettere che non vuole divorziare? Lo tenga a mente...
Now can you admit that you don't want to get divorced either, keeping in mind...
L'organo giurisdizionale può ammettere l'esecuzione provvisoria di sentenze in materia di beni.
The court may admit the provisional enforcement of judgments concerning assets.
La persona può ammettere la vostra identità in linea ed occuparsi della vostra banca o di altre agenzie nella vostra capienza.
The person can assume your identity online and deal with your bank or other agencies in your capacity.
Pertanto, una dichiarazione pubblica sulle verità riguardanti questi errori non può ammettere un ulteriore rinvio.
A public declaration of the truths regarding these errors cannot admit a further deferral.
Ma una prova generale avanzato attraverso un ragionamento deduttivo, come quello presentato nella geometria, non può ammettere di errore se il ragionamento è stato fatto correttamente.
But a general proof advanced through deductive reasoning, like that presented in geometry, cannot admit of error if the reasoning is done correctly.
Qualora vi sia il rischio di ritardo, il giudice può ammettere la domanda senza convocare le parti
Where there is danger of delay, the court may admit the request without summoning the parties
Perchè non può ammettere che vuole un altro appuntamento?
Why can't she just admit she wants another date?
1155 - Il coniuge innocente, con atto degno di lode, può ammettere nuovamente l'altro coniuge alla vita coniugale: nel qual caso rinuncia al diritto di separazione.
1155 The innocent spouse laudably can readmit the other spouse to conjugal life; in this case the innocent spouse renounces the right to separate. Previous - Next
Il matrimonio o è indissolubile o non lo è e non si può ammettere una dissociazione tra l’enunciazione del principio e la sua applicazione nella pratica.
Marriage is either indissoluble or it isn’t and a disassociation between the principle and its practical application cannot be admitted.
In primo luogo, la legge è evidente che il processo non può ammettere la prova di un crimine anteriore per dimostrare che un altro tale crimine è stato commesso.
First, the law is quite clear that the prosecution cannot admit evidence of a prior crime to prove that another such crime was committed.
"Anche se si può ammettere che la maggior parte degli appelli alla storia della Confederazione sono stati sinceri, si deve anche dire che raramente sono stati infusi di alcuna conoscenza del periodo o dei suoi problemi".
“Even if it can be granted that most appeals to the history of the Confederation have been sincere, let it also be said that they have seldom been infused with any knowledge of the period or its problems.”
Come dunque si può ammettere e pensare che essi siano dei?
How then can it be supposed, or admitted that they are gods?
Si può ammettere che questa affermazione è generalmente vera per gli altri, ma è probabile che la neghi se viene applicata a lui.
One may admit this statement to be generally true of others, but he is likely to deny it if it is applied to him.
La FINMA può ammettere un'altra lingua in singoli casi.3
FINMA may authorise a different language in individual cases.3
Chi guarda la questione solo in termini di diritto canonico e di tecnica della teologia sacramentaria non può ammettere la morte di un matrimonio.
Those who look at the issue only in canonical terms and in terms of technical sacramental theology cannot accept the death of a marriage.
Ciò che invece non si può ammettere è che vengano coltivate concezioni antropologiche che rechino in se stesse il germe della contrapposizione e della violenza.
However, what cannot be allowed is the cultivation of anthropological concepts with inherent seeds of conflict and violence.
Quando si richiede un appuntamento, chiarire se lo studio può ammettere vostro figlio come nuovo paziente.
When asking for an appointment, clarify whether the practice can admit your child as a new patient.
Quanto più elevato risulta il livello di attività creatrice, tanto meno si può ammettere un libero utilizzo del modello.
The greater the creative effort in the template, the less conceivable is a free use.
Fearless principe non può ammettere la morte dei propri cari.
Fearless Prince can not admit death of loved ones.
Qualora il tribunale di primo grado non modifichi la sua decisione, esso rinvia il ricorso dinanzi all'organo giurisdizionale di secondo grado (che può ammettere un ricorso tardivo nel caso in cui non sia in contrasto con i diritti delle altre parti).
If the court of first instance does not modify its decision, it will refer the appeal to a court of second instance (which may even consider a late appeal if this does not infringe the rights of the other parties).
Il medico del lavoro può ammettere valori al di fuori di questo intervallo in casi eccezionali e previo parere di un oculista,
The occupational doctor may allow values outside this range in exceptional cases and after having sought the opinion of an eye specialist.
Esempio: Una casella può ammettere 1, 2 e 3.
Example: A box may allow 1, 2 and 3.
Non è qualcosa che si può ammettere consciamente.
It is not autohypnosis, something that you consciously admit.
Il sacerdote infatti non può ammettere alla prima confessione dei bambini impreparati.
A priest cannot allow an unprepared child to make his first confession.
Per un signore dà la sua potenza fino al steward in casa sua, e per questo motivo gli dà le chiavi, che egli può ammettere o escludere in casa da coloro che avrà il suo signore ammessi o esclusi.
For a lord gives up his power to the steward in his house, and for that cause gives him the keys, that he may admit into or exclude from the house those whom his lord will have admitted or excluded.
Allo stesso tempo, si può ammettere che all'interno di un piccolo bagno, i modelli con un design d'angolo sembrano più moderni e più spettacolari dei vecchi modelli.
At the same time, one can not but admit that in the interior of a small bathroom, models with an angular design look more modern and more spectacular than old models.
1bis La FINMA può ammettere eccezioni all'obbligo di pubblicazione per le modifiche necessarie per legge che non toccano i diritti degli investitori o che sono di natura esclusivamente formale.2
1bis Amendments that are required by law, provided such amendments do not affect the rights of investors or are of an exclusively formal nature, may be exempted by FINMA from the duty to publish.2
I nostri esperti verificheranno se si può ammettere la richiesta per il volo in questione.
Our experts will check the eligibility of the flight concerned.
Un contenitore 20Feet può ammettere due insiemi di 3tons/day.
A 20Feet container can admit two sets of 3tons/day.
Dal canto suo, la Chiesa non può ammettere un tale tipo di unione per ulteriori, originali motivi, derivanti dalla fede.
The Church, for her part, cannot admit such a kind of union, for further and original reasons which derive from faith.
2.3146378993988s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Judges are appointed through competitive examinations. The law on the regulations of the Judiciary allows the appointment, also by 